Nowości

Nowości

• Zgodność z iPhone Duo, złożonym i rozłożonym: pasek kart i przyciski przechodzą na bok, a lista wyrównuje się do zgięcia.
• Dotknięcie przypomnienia o długu otwiera od razu kartę danej osoby.
• Grupy pojawiają się w wyszukiwaniu Spotlight, a ich kartę można kontynuować na innym urządzeniu dzięki Handoff.

Ulepszenia

• Zdjęcia dodane z Maca są teraz tak samo ostre jak na iPhonie i iPadzie.
• Apple Watch: płynniejsza nawigacja przy dużej liczbie osób i długów
• Klawiatura otwiera się od razu przy kwocie podczas dodawania długu lub dzielenia go z poziomu grupy.

Poprawki

• Naprawiono arkusz nowości (i inne arkusze), który czasem wyświetlał się jako przezroczysty na iPhonie, przy pierwszym uruchomieniu lub po powrocie do aplikacji.
• Zdjęcie powiązanego kontaktu zachowuje teraz kadrowanie wybrane w aplikacji Kontakty.
• Przypomnienie nie odzywa się już dla długu rozliczonego lub usuniętego na Apple Watch lub innym urządzeniu, a przypomnienia utworzone na Apple Watch odzywają się teraz na iPhonie.
• Zmiana języka aplikacji nie włącza już ponownie przypomnienia rozliczonego długu.
• Cofnięcie usunięcia kilku osób planuje ich przypomnienia ponownie we właściwej walucie.
• Import CSV akceptuje kwoty z przecinkiem (12,50), jak w polskich plikach Excela.
• Dług z opisem w kilku wierszach nie ginie już podczas eksportu, a potem importu CSV.
• Import CSV nie odrzuca już dwóch identycznych długów jako duplikatów.
• Import długów opcją „Dodaj do moich danych” nie zmienia już waluty istniejącej osoby.
• Zmiana samej daty przypomnienia i zamknięcie karty wymaga teraz potwierdzenia, zamiast utraty zmiany.
• Widżety od razu uwzględniają zmianę domyślnej waluty.
• Przywrócenie kopii zapasowej nie scala już dwóch osób o tym samym imieniu.
• Osoba, której imię zmieniono po utworzeniu kopii, jest teraz rozpoznawana podczas przywracania opcją „Dodaj do moich danych”.
• Przykład JSON w opisie formatu importu (Ustawienia > Dane) można teraz skopiować i zaimportować bez zmian.
• Widżety nie sumują już sald w różnych walutach i pokazują każdą kwotę w jej rzeczywistej walucie.
• Okresowe przypomnienie podaje jedną kwotę na walutę zamiast sumować różne waluty.
• Widżet osoby nie jest już pusty po zmianie imienia osoby i rozróżnia dwie osoby o tym samym imieniu.
• Apple Watch: usunięcie osoby nie kasuje już innej osoby o tym samym imieniu
• Apple Watch: zmiana wprowadzona jednocześnie na iPhonie i na zegarku nie jest już nadpisywana
• Apple Watch: usunięta osoba nie pojawia się już ponownie po długim czasie bez synchronizacji
• Apple Watch: dług dodany na iPhonie w chwili, gdy inny jest dodawany na zegarku, nie ginie już
• Apple Watch: synchronizacja działa teraz niezależnie od liczby długów
• Wstępnie wypełnione kwoty (własne kwoty podziału, edycja długu, podgląd importu) używają teraz separatora dziesiętnego języka (45,00 zamiast 45.00), jak w pozostałej części aplikacji.

Nowości

• Zgodność z iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27 i visionOS 27
• Podpowiedzi kontekstowe: dymki pomocy pojawiają się od czasu do czasu, aby poprowadzić cię przez aplikację
• Przeprojektowana komplikacja Apple Watch: czerwono-zielony wskaźnik zależny od bilansu twoich długów
• Nowy pasek kart: Osoby, Grupy, Ustawienia i Szukaj w zasięgu jednego gestu
• Wyszukiwanie globalne: znajdź osobę, grupę lub dług z jednego ekranu
• Grupy osób: utwórz swoich współlokatorów, rodzinę lub zespół raz na zawsze
• Podział długu między kilka osób, w trzech trybach: równe części, według udziałów (ktoś liczy się podwójnie) lub własne kwoty
• Interaktywny pasek podziału: dostosuj udział każdej osoby, przeciągając separatory, z awatarami, kwotami i procentami
• Opcja „ja też biorę udział”: twoja część wlicza się do podziału bez tworzenia długu
• Zablokuj kwotę uczestnika, aby ją unieruchomić podczas dostosowywania pozostałych
• Nowy dług z dowolnego ekranu, z wyborem osoby
• Ujednolicony przycisk „+” do wszystkiego, co tworzysz: osoba, dług, grupa lub podział
• Dedykowane ekrany wyboru z paskiem wyszukiwania, aby wybrać osobę lub uczestników
• Nowe skróty: podziel dług i saldo grupy
• Skróty i Siri: wszystkie pola długu są już dostępne (kategoria, data, przypomnienie)
• Zdjęcie osoby lub grupy: wybierz plik z Findera lub aplikacji Pliki

Ulepszenia

• Na iPadzie i Macu dług otwiera się teraz na liście zamiast w trzeciej kolumnie, dzięki czemu ekran pozostaje czytelniejszy
• Powiadomienia aplikacji pojawiają się wyżej i lepiej odcinają się od tła
• Portugalski brazylijski i portugalski europejski stają się dwoma odrębnymi językami, każdy z własnym słownictwem, wybieranymi osobno w ustawieniach

Poprawki

• Naprawiono karuzelę sald, która nie pojawiała się w macOS przy kilku walutach
• Naprawiono problem, przez który waluta przypisana do osoby nie pojawiała się na jej karcie
• Przed zamknięciem wypełnianego formularza pojawia się prośba o potwierdzenie, a przypadkowe przesunięcie już go nie zamyka
• Wpisane kwoty zachowują wszystkie grosze (19,99 zł nie jest już zapisywane jako 19,98 zł)
• Bardziej niezawodna synchronizacja z Apple Watch: dług dodany w trakcie synchronizacji nie jest już tracony
• Osoba usunięta na Macu lub iPadzie nie pojawia się już ponownie z Apple Watch, a jej zdjęcie nie wraca do wcześniejszej wersji
• Import zachowuje walutę osób, osoby bez długów oraz identyczne długi
• Widżet Apple Watch pokazuje wybraną walutę
• VoiceOver poprawnie odczytuje przyciski w arkuszach (przycisk zatwierdzania był ogłaszany jako „zaznaczony”) i wiersze na Apple Watch
• Powiadomienia są wyświetlane w języku wybranym w aplikacji
• Optymalizacje

Nowości

• Dwa nowe języki: niderlandzki i rosyjski.
• Powiązanie z kontaktem iOS: połącz osobę z kontaktem, aby automatycznie pobierać i synchronizować jej imię oraz zdjęcie.
• Ręczna synchronizacja kontaktu, na żądanie, z karty osoby.
• Waluta dla każdej osoby: każda osoba może używać innej waluty.
• Nowy widok sald w wielu walutach: przełączaj między widokiem Karuzela a Stos.
• Opcje wyświetlania są teraz zebrane w ustawieniach.
• Import i eksport danych w formacie JSON.
• Duplikowanie osoby ze wszystkimi długami lub tylko jednego długu.
• Ostrzeżenie przy przejściu na walutę bez groszy (jen, won…), jeśli istniejące długi zawierają miejsca dziesiętne.

Poprawki

• Miejsca dziesiętne nie pozostają już widoczne po przejściu na walutę bez groszy (jen, won…).
• Naprawiono wizualne zawieszenie na iPadzie w orientacji poziomej, w trybie inspektora, w systemie iPadOS 26.

Nowości

• Zrzuty ekranu w App Store zaktualizowane we wszystkich językach
• Portugalski (Portugalia) zastępuje portugalski (Brazylia) wśród dostępnych języków, z tłumaczeniami dostosowanymi do słownictwa europejskiego
• Automatyczne wykrywanie domyślnej waluty na podstawie regionu urządzenia przy pierwszym uruchomieniu

Poprawki

• Komunikat „Trwa synchronizacja z iCloud” jest teraz wyświetlany w aktywnym języku aplikacji
• Systemowe arkusze Apple (wybór plików, arkusz udostępniania) respektują teraz język wybrany w aplikacji
• Arkusz importu CSV poprawnie stosuje teraz motyw wizualny aplikacji

Nowości

• Nowe logo: uproszczony projekt, czytelniejszy w każdym rozmiarze
• Wskaźnik aktywnego przypomnienia: czerwona plakietka z dzwonkiem pojawia się na awatarze osoby, gdy któryś z jej długów ma zaplanowane przypomnienie
• Dzwonek jest również widoczny bezpośrednio w wierszu danego długu, aby od razu rozpoznać, którego dotyczy przypomnienie
• Zaznaczanie wielu: zaznacz wiele długów lub osób, aby rozliczyć, ponownie włączyć lub usunąć je w jednej akcji, z możliwością cofnięcia
• Nowy widżet osoby: pokazuje saldo netto i ostatnie długi wybranej osoby w rozmiarze małym, średnim oraz na ekranie blokady
• Eksport CSV: wyeksportuj wszystkie swoje długi w formacie arkusza kalkulacyjnego z Ustawień
• Import CSV z podglądem i edycją przed potwierdzeniem
• Generowanie awatara w Image Playground (iOS 18.1+, macOS 15.1+, visionOS 2.4+). Zgodne urządzenia: iPhone 15 Pro / Pro Max, iPhone 16 i nowsze, iPad z chipem M1 lub nowszym, Mac z Apple Silicon, Apple Vision Pro
• Pełna obsługa klawiatury i paska menu na Macu: wszystkie akcje aplikacji są dostępne za pomocą skrótów klawiszowych
• Obsługa wielu okien na Macu, iPadzie i Apple Vision Pro: otwieraj kilka osób obok siebie, zgodne ze Stage Manager i nowym systemem okien w iPadOS 26
• Nowa sekcja „Uprawnienia” w Ustawieniach: przeglądaj dostęp do Kontaktów, Zdjęć i Powiadomień oraz zarządzaj nim bezpośrednio w aplikacji. Przyznaj dostęp jednym dotknięciem lub otwórz Ustawienia, jeśli uprawnienie zostało odrzucone.
• Karta „iCloud” w Ustawieniach nazywa się teraz „Dane”

Poprawki

• Lepsza czytelność powiadomienia o synchronizacji z iCloud w trybie jasnym i ciemnym
• Naprawiono przycisk Zamknij w panelu inspektora, który w trybie ciemnym wyświetlał się jako pełne białe kółko
• Poprawiono wygląd przycisków w Ustawieniach na Macu

Nowości

• Dodano sprzężenie haptyczne na iPhonie i Apple Watch dla następujących czynności: dodawanie, rozliczanie, usuwanie
• Sprzężenie haptyczne jest domyślnie włączone (można je wyłączyć w Ustawieniach)
• Powiadomienie o synchronizacji z iCloud przeniesione na górę ekranu, z charakterystycznym pastelowo-zielonym stylem
• Sekcja „Wyświetlanie“ w Ustawieniach zmieniła nazwę na „Ogólne“
• Awatary kontaktów pojawiają się teraz w selektorze osób w skrótach

Poprawki

• Ponownie włączono skróty „Dodaj dług“ i „Sprawdź saldo“
• Ustawienie języka „System“ nadal wyświetlało poprzedni język po zmianie w ustawieniach iPhone’a
• Widżety iOS pozostawały w niewłaściwym języku po przełączeniu w tryb „System“
• Apple Watch wyświetlał nieprawidłowy język, gdy iPhone był w trybie „System“
• Komplikacja Watch przestała pojawiać się w edytorze tarcz w watchOS 26
• Symbol waluty był wyświetlany przed kwotą w widżetach w języku angielskim
• Awaria podczas rozliczania, ponownego włączania lub usuwania długu gestem przesunięcia na Apple Watch

Nowości

• Settli wymaga teraz iOS 18, iPadOS 18 lub watchOS 11. Użytkownicy iOS 17, iPadOS 17 lub watchOS 10 będą musieli zaktualizować urządzenie, aby nadal otrzymywać nowe wersje.
• Cofanie destrukcyjnych działań: przez pomyłkę usunięto dług? Dotknij „Cofnij“ w powiadomieniu.
• Układ trzykolumnowy na iPadzie i Macu: edytuj dług bez opuszczania listy.
• Szybki podgląd: przytrzymaj osobę lub dług, aby zobaczyć szczegóły bez przechodzenia dalej.
• Wskaźnik synchronizacji z iCloud: dyskretne zielone powiadomienie po każdej synchronizacji oraz osobny baner podczas dużych transferów między urządzeniami.
• Karta „Moje długi“ została przemianowana na „Moje salda“, aby lepiej odzwierciedlać wyświetlane dane.
• Przeprojektowany arkusz długu: kierunek (Jest mi winien / Jestem winien) przeniesiony na górę, nowa sekcja „Aktywność“.
• Dopracowane ikony, przycisk „Zapisz“ Liquid Glass (iOS 26+) i rozmieszczenie elementów dla bardziej intuicyjnego działania na każdym urządzeniu.
• Przeprojektowane natywne okno Ustawień na Macu z kartami u góry.

Poprawki

• Poprawiono sortowanie „Ostatnia aktywność“: kolejność osób jest teraz identyczna na iPhonie i Apple Watch.
• Naprawiono zawieszanie się podczas usuwania długu gestem przesunięcia na iPhonie i Apple Watch.
• Zoptymalizowano synchronizację między iPhonem a Apple Watch (mniej zbędnych odświeżeń).
• Zmiana nazwy osoby nie psuje już połączeń w Spotlight, widżetach, skrócie Siri i Handoff.
• Widok szczegółów na Apple Watch pozostaje otwarty, nawet jeśli zmienisz nazwę osoby z iPhone’a.
• Skrót Siri „Wypisz moje długi“ jest teraz wyświetlany jako czytelna lista.
• Skróty Siri „Dodaj dług“ i „Sprawdź saldo“ są tymczasowo wyłączone, dopóki nie naprawimy niestabilności związanej z iCloud. Wrócą w przyszłej aktualizacji.
• Rozliczenie lub edycja długu z innego urządzenia automatycznie aktualizuje teraz widok, bez ponownego uruchamiania aplikacji.
• Poprawiono ogólną niezawodność.

Ulepszenia

• Usunięto tryb kompaktowy na pasku nawigacji z powodu problemów z wydajnością na starszych wersjach iOS (ulepszona wersja pojawi się w przyszłej aktualizacji)
• Płynniejsze przejście wizualne podczas rozliczania lub ponownego włączania długu
• Domyślne sortowanie przy pierwszym uruchomieniu to teraz „Ostatnia aktywność“, aby najpierw wyświetlać ostatnio zmodyfikowane osoby i długi

Poprawki

• Naprawiono awarię podczas usuwania ostatniej osoby w iOS 17
• Naprawiono zawieszanie się i awarie podczas dodawania, edytowania, rozliczania, ponownego włączania i usuwania osób oraz długów w iOS 17
• Na Apple Watch kwota i symbol waluty pozostają w jednej linii nawet przy bardzo dużych kwotach
• Pole kwoty długu akceptuje teraz wyłącznie cyfry i jeden separator dziesiętny; litery i inne znaki są automatycznie odfiltrowywane

Poprawki

• Naprawiono problem uniemożliwiający włączenie powiadomień przy pierwszym uruchomieniu
• Naprawiono wyświetlanie formularzy w niewłaściwym języku na Macu, gdy w aplikacji wybrano język
• Okno na Macu otwiera się teraz w wygodniejszym domyślnym rozmiarze

Nowości

• Pierwsza wersja Settli: śledź każdy dług, osoba po osobie.